Pearlman afferma: ‘The wicked, too, pass into an intermediate state, where they await their final punishment, which takes place after the White Throne judgment, when Death and Hades are emptied (literal translation) into the lake of fire. Rev. 20:14’ (KDB, pag. 371).
La traduzione è: ‘Anche i malvagi passano in uno stato intermedio, dove aspettano la loro punizione finale, che ha luogo dopo il giudizio del Trono Bianco, quando la Morte e l’Ades sono svuotati (traduzione letterale) nel lago di fuoco. Apocalisse 20:14’.
Le ADI hanno messo così: ‘Anche gli empi passano attraverso uno stato intermedio, nel quale attendono la loro posizione finale; la riceveranno dopo il giudizio del Trono Bianco, quando la morte e l’Ades saranno vuotate (traduzione letterale) nel lago di fuoco (Apocalisse 20:14)’ (DDB, pag. 292).
Credo che questa grossolana e sfacciata manomissione riassuma tutta la malafede con cui hanno agito quelli che si sono occupati della manipolazione di questo libro. Quindi le ADI fanno dire a Pearlman che in quel giorno gli empi riceveranno ‘la loro posizione finale’! Giudicate voi che cosa sono riuscite a fare le ADI per non far leggere che gli empi in quel giorno riceveranno la loro punizione finale.
Giacinto Butindaro
Dal mio libro: Le ADI hanno manipolato ‘Le Dottrine della Bibbia’ di Myer Pearlman
